2 Corinthians 10:11

Authorized King James Version

Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

Word-by-Word Analysis

τοῦτο

G5124

this

that thing

λογιζέσθω

G3049

Let

to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)

ὁ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

τοιοῦτοι

G5108

such

truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)

ὅτι

G3754

that

demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because

οἷοί

G3634

such as

such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so

ἐσμεν

G2070

we are

τῷ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

λόγῳ

G3056

in word

something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a

#10

δι'

G1223

through (in very wide applications, local, causal, or occasional)

#11

ἐπιστολῶν

G1992

letters

a written message

#12

ἀπόντες

G548

when we are absent

to be away

#13

τοιοῦτοι

G5108

such

truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)

#14

καὶ

G2532

will we be also

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

#15

παρόντες

G3918

when we are present

to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property

#16

τῷ

G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#17

ἔργῳ

G2041

in deed

toil (as an effort or occupation); by implication, an act

Analysis

Within the broader context of 2 Corinthians, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Corinthians.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?
In what ways does this verse's emphasis on divine revelation address religious pluralism and questions about the necessity of Christ, and how should the church respond?
What systematic theological implications arise from this verse's treatment of salvation, and how does it contribute to a biblical theology of soteriology and the doctrine of salvation?